Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

fontaine de Jouvence

Толкование Перевод

1 fontaine de jouvence

fontaine de jouvence

verjongingsbron

Dictionnaire français-néerlandais > fontaine de jouvence
2 fontaine de Jouvence

(fontaine [или eau] de Jouvence)

источник молодости (миф.), "ключ юности" (А. С. Пушкин)

Dictionnaire français-russe des idiomes > fontaine de Jouvence
3 fontaine de jouvence

сущ.
общ. источник молодости

Французско-русский универсальный словарь > fontaine de jouvence
4 fontaine de jouvence

fuente de la eterna juventud

Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > fontaine de jouvence
5 fontaine

fontaine [fõten]

〈v.〉

1 bron 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ 〈 figuurlijk〉 stroom

2 fontein ⇒ pomp

3 fonteintje

♦voorbeelden:

1 fontaine de jouvence • verjongingsbron

fontaine jaillissante • springbron

〈 spreekwoord〉 il ne faut jamais dire: ‘Fontaine, je ne boirai pas de ton eau’ • men moet nooit ‘nooit’ zeggen

2 fontaine publique • stadsfontein

f

1) bron, stroom

2) fontein

Dictionnaire français-néerlandais > fontaine
6 fontaine

fontaine

[fɔ̃tɛn]

Nom féminin fonte feminino

* * *

fontaine fɔ̃tɛn]

nome feminino

1 fonte

MITOLOGIA Fontaine de Jouvence

fonte da juventude

2 chafariz; fontanário

◆ personne ne peut dire: fontaine je ne boirai pas de ton eau

ninguém pode dizer: desta água não beberei

Dicionário Francês-Português > fontaine
7 jouvence

ʒuvɑ̃s
nom féminin

fontaine de jouvence — Fountain of Youth

* * *
ʒuvɑ̃s nf
bain de jouvence — rejuvenating experience

* * *

jouvence nf bain or cure de jouvence rejuvenating experience; fontaine or source de jouvence Fountain of Youth.

[ʒuvɑ̃s] nom féminin

→ link=bain bain → link=eau eau

Dictionnaire Français-Anglais > jouvence
8 jouvence

f уст.

юность

fontaine de jouvence — источник молодости

(eau de) jouvence — лекарство или косметическое средство от старения, против увядания кожи

bain de jouvence — бодрящее средство; обстановка, способствующая восстановлению сил, бодрости

БФРС > jouvence
9 fontaine

f

n'avoir plus de cresson sur la fontaine — см. n'avoir plus de cresson sur le caillou

- fontaine de Jouvence

- aller à la fontaine

- boire à la fontaine des Muses

- il ne faut pas dire: Fontaine, je ne boirai pas de ton eau

- pleurer comme une fontaine

Dictionnaire français-russe des idiomes > fontaine
10 Jouvence

f

- fontaine de Jouvence

Dictionnaire français-russe des idiomes > Jouvence
11 jouvence

f. (lat. juventa) 1. ост. младост; fontaine de jouvence мит. животворен извор, който подмладява; извор с жива вода; 2. прен. извор на младост.

Dictionnaire français-bulgare > jouvence
12 jouvence

jouvence [zĵoevãs]

〈v.〉

→ bain, fontaine

Dictionnaire français-néerlandais > jouvence
13 jouvence

f мо́лодость;

fontaine (eau, bain) de jouvence — исто́чник мо́лодости <ю́ности>

Dictionnaire français-russe de type actif > jouvence
14 eau

f

prendre une ardoise à l'eau — см. mouiller une ardoise

couler bas d'eau — см. couler bas

comptez là-dessus et buvez de l'eau — см. comptez là-dessus

ne pas inventer l'eau gazeuse — см. ne pas inventer la poudre

eau de Jouvence — см. fontaine de Jouvence

la lune dans un seau d'eau — см. la lune dans un puits

mieux vaut moineau en cage que poule d'eau qui nage — см. moineau à la main vaut mieux que grue qui vole

ne pas valoir l'eau que l'on boit — ср. ne pas gagner l'eau que l'on boit

noyer son vin d'eau — см. noyer son vin

- eau bénite

- eau claire

- eau dormante

- eau douce

- eaux fermées

- eau forte

- eau maigre

- eau morte

- eau plate

- eau pure

- eau trouble

- eau vive

- eau d'aff

- eau de bidet

- eau de feu

- eau de poulet

- eau à ressort

- eau de rose

- basses eaux

- maigre eau

- gens de delà l'eau

- à grande eau

- dans ces eaux-là

- de belle eau

- de la même eau

- de la première eau

- entre deux eaux

- aller aux eaux

- aller à l'eau chez un autre

- amener l'eau au moulin

- apporter de l'eau à la rivière

- avaler de l'eau

- avoir l'eau à la bouche

- avoir de l'eau dans sa cave

- ne pas avoir inventé l'eau chaude

- battre l'eau

- boire l'eau de...

- changer l'eau du bocal

- donner eau à...

- donner les eaux

- être allé à la bonne eau

- être à l'eau

- être dans les eaux de...

- être dans l'eau bouillante

- être dans les eaux grasses

- être dans les mêmes eaux

- être de l'eau sur le moulin de qn

- être en eau

- être en grande eau

- être hors d'eau

- faire eau

- faire de l'eau

- faire une pleine eau

- faire voir de son eau

- fendre l'eau avec une épée

- se ficher à l'eau

- se fondre en eau

- gagner l'eau de la soupe

- ne pas gagner l'eau que l'on boit

- se jeter à l'eau

- se jeter dans l'eau de peur de la pluie

- laisser l'eau revenir au moulin

- laisser couler l'eau

- marier l'eau et le feu

- mettre à l'eau

- mettre l'eau à la bouche

- ne manquer non plus que l'eau à la rivière

- mettre de l'eau dans son vin

- se noyer dans une goutte d'eau

- passer l'eau

- passer l'eau et le feu pour...

- porter l'eau sur les deux épaules

- prendre eau

- prendre des eaux

- priver des eaux et des feux sacrés

- ramener sur l'eau

- ramer contre le fil d'eau

- remonter sur l'eau

- rompre l'eau à qn

- ne sentir que l'eau

- sortir tomber de l'eau

- tâter l'eau

- tenir eau

- tomber à l'eau

- troubler l'eau

- ne pas trouver de l'eau à la rivière

- comme l'eau sur les plumes d'un canard

- c'est l'eau et le feu

- croyez cela et buvez de l'eau

- l'eau est entrée dans ses souliers par le collet de son pourpoint

- les eaux sont basses

- l'eau va à la rivière

- l'eau lui en vient à la bouche

- l'eau qui a coulé a coulé

- l'eau qui pique

- il coulera bien de l'eau sous le pont

- il y a de l'eau à boire

- il y a de l'eau dans le gaz

- il y a des abîmes sous l'eau qui dort

- il n'est pire eau que l'eau qui dort

- il y a de quoi se jeter à l'eau

- on dirait qu'il ne sait pas troubler l'eau

- pour boire de l'eau et coucher dehors, on ne demande congé à personne

- que d'eau la Durolle avait coulée depuis sous les ponts !

- tant vaut l'eau, tant vaut la terre

- vivre d'amour et d'eau fraîche

- on peut mener un âne à l'eau, mais on ne peut pas le faire boire

- jeter l'argent à l'eau

- avaler qch comme l'eau

- être baptisé d'eau de morue

- jeter un baquet d'eau de vaisselle

- jeter le bébé avec l'eau du bain

- le bec dans l'eau

- tenir le bec hors de l'eau

- eau blanche

- bord de l'eau

- s'en aller en eau de boudin

- buveur d'eau

- chat échaudé craint l'eau froide

- l'autre côté de l'eau

- coup d'épée dans l'eau

- donner un coup dans l'eau

- le cristal des eaux

- tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle casse

- donner de l'eau bénite de cour

- jeter l'enfant avec l'eau du bain

- épreuve de l'eau

- au fil de l'eau

- fin comme Gribouille qui se met dans l'eau de peur de la pluie

- à fleur de l'eau

- il ne faut pas dire: Fontaine, je ne boirai pas de ton eau

- glisser comme l'eau sur les canards

- faire la goutte d'eau

- gouttes d'eau

- c'est une goutte d'eau dans la mer

- la goutte qui fait déborder le vase

- la goutte d'eau cave la pierre

- eaux grasses

- être heureux comme un poisson dans l'eau

- se laisser aller comme l'eau qui coule

- boire l'eau du Léthé

- marchand d'eau chaude

- miroir d'eau

- mise à eau

- nager comme poisson dans l'eau

- changer ses olives d'eau

- au pain et à l'eau

- pêcheur en eau trouble

- jouer les pieds dans l'eau

- changer son poisson d'eau

- comme un poisson dans l'eau

- être comme un poisson hors de l'eau

- pomme à l'eau

- postillon d'eau chaude

- le premier au bois et le dernier à l'eau

- quand le puits est sec, on sait ce que vaut l'eau

- question de l'eau

- se ressembler comme deux gouttes d'eau

- eau à ressort

- c'est un robinet d'eau tiède

- roman à l'eau de rose

- faire des ronds dans l'eau

- suer sang et eau

- une tempête dans un verre d'eau

- avoir de l'eau par-dessus la tête

- théâtre d'eau

- trombe d'eau

- vache à eau

- le verre d'eau de Bossuet

- grandes eaux de Versailles

- voiture d'eau

Dictionnaire français-russe des idiomes > eau

См. также в других словарях:

Fontaine De Jouvence — La fontaine de jouvence est l’un des mythes anciens attribuant une importance régénératrice à l’eau … Wikipédia en Français
Fontaine de Jouvence — La fontaine de jouvence est l’un des mythes anciens attribuant une importance régénératrice à l’eau … Wikipédia en Français
Fontaine de Jouvence — ● Fontaine de Jouvence source fabuleuse de la mythologie dont les eaux avaient la propriété de rajeunir (avec majuscule) … Encyclopédie Universelle
Fontaine de jouvence — La fontaine de jouvence est l un des mythes anciens attribuant une importance régénératrice à l eau … Wikipédia en Français
Fontaine de jouvence (conte japonais) — La Fontaine de Jouvence est une des anciennes légendes des temps modernes au Japon. La légende Il était une fois un très vieux bûcheron nommé Yoshida qui vivait auprès de sa très vieille femme, Fumi. Ils habitaient tous deux, pleinement heureux,… … Wikipédia en Français
Pirates des Caraïbes : La Fontaine de jouvence — Pirates des Caraïbes : La Fontaine de jouvence Données clés … Wikipédia en Français
La Fontaine de jouvence — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Fontaine de jouvence peut désigner : La fontaine de Jouvence, un symbole d’immortalité ou de perpétuel rajeunissement dans la mythologie… … Wikipédia en Français
La Fontaine de jouvence (La Quatrième Dimension) — Pour les articles homonymes, voir La Fontaine de jouvence. La Fontaine de jouvence (A Short Drink From a Certain Fountain) est le 131e épisode de la série télévisée La Quatrième Dimension, diffusé aux États Unis le 13 décembre 1963.… … Wikipédia en Français
La Fontaine de jouvence de Donald — est un dessin animé de la série des Donald produit par Walt Disney pour Buena Vista Pictures et RKO Radio Pictures, sorti le 30 mai 1953. Synopsis Donald roule sur une route de Floride avec ses neveux, absorbés par leur livre de comics, au point… … Wikipédia en Français
La Fontaine de jouvence (film) — La Fontaine de jouvence est un film muet français réalisé par Louis Feuillade et sorti en 1907. Fiche technique Date de sortie : France : juillet 1907 Lien externe La Fontaine de jouvence sur l’ … Wikipédia en Français
jouvence — [ ʒuvɑ̃s ] n. f. • XIIIe « jeunesse »; jouvente XIIe; lat. juventa; d apr. jouvenceau ♦ Fontaine de Jouvence, fontaine fabuleuse dont les eaux avaient la propriété de rajeunir. Fig. Source de jeunesse, de rajeunissement. Eau, bain de jouvence. «… … Encyclopédie Universelle

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

fontaine de Jouvence

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

fontaine de Jouvence

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: